NORA/NURÊ-BOYALI KUS -YILMAZ PARLAR

NORA/NURÊ

Yazan: HENRIK IBSEN

Türkçe Çeviri: FERİDE ERALP, JALE KARABEKİR

Kürtçe Çeviri: AYDIN ORAK

Reji: JALE KARABEKİR

Reji Asistanları: AYDIN ORAK, FERİDE ERALP

Oyuncular: ŞENGÜL ÖZDEMİR, AYDIN ORAK, REMZİ PAMUKÇU

Müzik ve Fotoğraf: MURAT HASARI

Kostüm ve Mask Tasarım: KÜBRA ERİŞİR

12 Aralık 2012 Çarşamba Saat 20.30

Sahne Cihangir : Ağa Hamamı Caddesi, Taktaki Yokuşu 2/B Firuzağa Camii, (Ağa Bilardo Yanı) Cihangir/Taksim

2009 İbsen Ödülleri’ne layık görülen  Nora/Nûrê projesi,  3 Mart 2010’da Batman’da prömiyer yaptı. Diyarbakır, Van, Kars-Dağpınar, Doğubeyazıt, Ankara, İstanbul-Esenyurt, Kumbaracı 50 ve Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nde seyirciyle buluştu.

Tiyatro Boyalı Kuş 8 ve 10 Eylül 2010’da Henrik Ibsen’in doğum yeri olan Norveç’in Skien kentinde “İbsen’i Okumak ve Sahnelemek” başlıklı konferansta oynadı.

OYUN KÜRTÇE’DİR. TÜRKÇE ÜSTYAZI BULUNMAKTADIR.

OYUN HAKKINDA

Tiyatro Boyalı Kuş, ünlü Norveçli yazar Henrik Ibsen’in 1879’da yazdığı kadın özgürleşme hareketiyle özdeşleşmiş “Nora: Bir Bebek Evi” adlı oyununu Kürtçe sahneliyor. 2009 Ibsen Ödülleri’ne (Ibsen Awards) layık görülen bu proje, sahnelemede klasik ile çağdaş, doğu ile batı, geleneksel ile modern arasındaki gelgite meydan okuyor. Bir dengbej hikayesi olan Nurê ile Norveçli Nora’nın hikayesindeki benzerlikler, Ibsen’in oyununa evrensel bir boyut katıyor. ‘Işık’ anlamına gelen Nurê ve Nora karakterlerinin hikayesi tiyatro spotlarıyla aydınlanıyor ve seyirciye tüm kadınların ‘ortak’ hikayesini anlatıyor.

Tiyatro Boyalı Kuş’un Nora/Nurê adlı oyunu çağdaş feminist bir yorum. Nora’ya bir eş, anne, kadın olarak yüklenen tüm toplumsal rolleri görünür kılan yorum, Nora’nın çeşitli maskelerini de gözler önüne seriyor. Nora son sahnede, evcilik oyununun oynandığı evinin kapısını kapatıp giderken, tüm maskelerini de sahnede bırakıyor, kendini bulmak adına…

‘Namus’, ‘şeref’, ‘onur’ kavramlarını da eleştiren Tiyatro Boyalı Kuş’un Nora yorumunda: Torvald’ın, “Hiçbir erkek bir kadın için onurunu feda edemez” sözlerine karşılık; Nora’nın “Yüzlerce, binlerce kadın bunu her gün yapıyor.” demesiyle kadın erkek eşitsizliğine işaret eden Ibsen’in metnine karşılık; Nurê dengbej hikayesinde de, Saliho Nurê’yi ‘erkek işine karıştığı’, ‘kadın başına erkek toplumuna girdiği’ için onu Ulu Camii önünde öldürüyor.

yilmazparlar@yahoo.com